1
00:00:23,173 --> 00:00:25,751
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,696
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,641
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,235
♪ Poco a poco ♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,923
♪ La sangre goteaba por las yemas de los dedos ♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪ Limpia tus lágrimas ♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,363
♪ Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,121
♪ Noches interminables ♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,730
♪ Sueños sin fin ♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:52,277
♪ La sonrisa que juró proteger ♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,855
♪ Enredo deseado desde el nacimiento ♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,715
♪ Durará para siempre ♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,184
♪ El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,629
♪ Conocí innumerables espíritus malignos ♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,180
♪ Impregnado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,915
♪ Vamos, rompe el destino ♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪ En la dirección del viento ♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,305
♪ Enterrar la luz de la luna ♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,773
♪ Ven y aprovecha la oportunidad ♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,152
♪Agota toda tu fe ♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,598
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,453
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,443
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
<i>El viaje de Chongzi
Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke</i>

27
00:01:36,541 --> 00:01:39,021
<i>Episodio 6</i>

28
00:02:19,580 --> 00:02:22,261
no lo creo
No puedo hacerte obedecer.

29
00:03:07,780 --> 00:03:08,979
Es muy hermoso.

30
00:03:08,980 --> 00:03:10,941
nunca he visto
Montaña Nanhua de esta manera.

31
00:03:26,420 --> 00:03:28,821
Ahora también puedo volar con la espada,

32
00:03:29,461 --> 00:03:30,941
para que nadie me menosprecie.

33
00:03:35,661 --> 00:03:37,460
Desde que el Maestro me dio Starlight,

34
00:03:37,461 --> 00:03:39,141
yo también debería darle
algo a cambio.

35
00:03:40,181 --> 00:03:41,619
he traído

36
00:03:41,620 --> 00:03:43,380
todo tipo de libros antiguos
de habilidades mágicas de mi secta

37
00:03:43,381 --> 00:03:44,540
a ti.

38
00:03:44,541 --> 00:03:46,380
Están todos aquí.

39
00:03:46,381 --> 00:03:47,741
Déjalos a un lado.

40
00:03:52,060 --> 00:03:53,579
me pregunto

41
00:03:53,580 --> 00:03:56,139
si hay algún registro de
la legendaria habilidad Mirror Heart.

42
00:03:56,140 --> 00:03:57,059
Nunca has leído un registro de eso,

43
00:03:57,060 --> 00:03:58,660
Entonces, ¿cómo podría tenerlo mi secta?

44
00:03:58,661 --> 00:03:59,540
creo que

45
00:03:59,541 --> 00:04:01,419
no es necesario
enseñarle habilidades mágicas,

46
00:04:01,420 --> 00:04:02,540
ni hace falta que te molestes

47
00:04:02,541 --> 00:04:03,979
para practicar la Habilidad del Corazón Espejo.

48
00:04:03,980 --> 00:04:05,579
Chong dijo que quería practicarlo.

49
00:04:05,580 --> 00:04:06,980
así que espero que ella pueda estar satisfecha.

50
00:04:07,620 --> 00:04:09,660
No puedo protegerla todo el tiempo.

51
00:04:09,661 --> 00:04:11,460
así que si no le enseño nada,

52
00:04:11,461 --> 00:04:13,979
Tengo miedo de que ella esté en peligro.
cuando se enfrenta a los demonios.

53
00:04:13,980 --> 00:04:16,460
Pero ¿alguna vez has pensado en
la consecuencia

54
00:04:16,461 --> 00:04:18,101
¿Si las habilidades mágicas despiertan su mal aliento?

55
00:04:19,261 --> 00:04:21,499
Por eso debería practicar
la Habilidad del Corazón Espejo.

56
00:04:21,500 --> 00:04:23,219
Incluso si ella está contaminada con mal aliento

57
00:04:23,220 --> 00:04:24,700
al practicar habilidades mágicas,

58
00:04:24,701 --> 00:04:25,861
Puedo controlarla.

59
00:04:27,541 --> 00:04:29,941
La habilidad Mirror Heart es solo una leyenda,

60
00:04:30,460 --> 00:04:32,700
y nadie en el mundo inmortal
logró practicarlo.

61
00:04:32,701 --> 00:04:33,540
Incluso Maestro

62
00:04:33,541 --> 00:04:35,660
No lo practiqué para purificar Ni Lun.

63
00:04:35,661 --> 00:04:38,500
y tuvo que morir con
él por habilidades con la espada.

64
00:04:39,060 --> 00:04:41,740
Yinfan, debes
prepárate para eso.

65
00:04:42,701 --> 00:04:45,140
Es porque el Maestro falló
para practicar la habilidad Corazón Espejo

66
00:04:45,141 --> 00:04:47,339
que debería lograr practicarlo.

67
00:04:47,340 --> 00:04:48,140
No,

68
00:04:49,220 --> 00:04:51,101
Debo hacer eso.

69
00:04:51,821 --> 00:04:52,541
Simplemente vaya al grano.

70
00:04:52,542 --> 00:04:54,299
Lo estás haciendo por tu discípulo.

71
00:04:54,300 --> 00:04:55,059
Adoras tanto a Chong Zi.

72
00:04:55,060 --> 00:04:57,340
que ella causará
problemas tarde o temprano.

73
00:04:57,941 --> 00:04:58,780
No tengo miedo.

74
00:04:59,421 --> 00:05:01,019
No importa los problemas que ella cause,

75
00:05:01,020 --> 00:05:02,220
Yo la protegeré.

76
00:05:24,421 --> 00:05:27,060
Añade esto.

77
00:05:27,780 --> 00:05:30,300
Mézclalo.

78
00:06:01,141 --> 00:06:03,619
Maestro, cociné los pasteles de rueda de jade.

79
00:06:03,620 --> 00:06:05,861
según las tortas de
Restaurante Xichun.

80
00:06:06,941 --> 00:06:07,821
Pruébalo.

81
00:06:08,381 --> 00:06:09,340
¿Por qué no te lo comes?

82
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
primero?

83
00:06:15,581 --> 00:06:17,380
¿Cómo es tu proceso?
de entrenar Starlight?

84
00:06:17,381 --> 00:06:19,020
He aprendido a pasarlo volando.

85
00:06:19,861 --> 00:06:22,420
No esperaba a Zizhu.
Pico para ser tan grande.

86
00:06:22,421 --> 00:06:23,779
Mirando hacia abajo desde arriba,

87
00:06:23,780 --> 00:06:25,700
Creo que el denso bosque de bambú

88
00:06:25,701 --> 00:06:26,661
es muy impresionante.

89
00:06:27,300 --> 00:06:29,381
No estés orgulloso.
Dedica más tiempo a entrenarlo.

90
00:06:33,981 --> 00:06:34,861
¿Cómo es?

91
00:06:36,340 --> 00:06:37,381
¿Es malo?

92
00:06:37,941 --> 00:06:38,940
Está bien.

93
00:06:38,941 --> 00:06:40,061
Tu sinceridad importa más.

94
00:06:47,180 --> 00:06:48,980
¿Por qué sabe diferente?
de mi imaginación?

95
00:06:48,981 --> 00:06:50,459
Maestro, deja de comerlo.

96
00:06:50,460 --> 00:06:51,620
Pero lo he hecho.

97
00:06:53,541 --> 00:06:54,821
Dame eso.

98
00:06:56,541 --> 00:06:57,581
Maestro.

99
00:07:01,340 --> 00:07:03,261
Maestro, dame eso.

100
00:07:07,141 --> 00:07:08,220
Maestro.

101
00:07:11,900 --> 00:07:12,700
Dame eso.

102
00:07:13,261 --> 00:07:14,179
Dame eso.

103
00:07:14,180 --> 00:07:14,980
No.

104
00:07:44,221 --> 00:07:46,454
<i>[Palacio Chonghua]</i>

105
00:08:14,060 --> 00:08:16,140
Dijiste que me acompañarías a leer,

106
00:08:16,141 --> 00:08:17,421
pero ahora estás durmiendo profundamente.

107
00:09:14,980 --> 00:09:16,100
Maestro,

108
00:09:16,701 --> 00:09:18,500
No te fuerces si no te gusta.

109
00:09:19,221 --> 00:09:21,060
voy a cocinar

110
00:09:21,620 --> 00:09:22,820
las Tortas Abrumadoras para ti

111
00:09:23,461 --> 00:09:24,500
cuando estoy libre.

112
00:09:28,860 --> 00:09:30,060
Suena

113
00:09:30,701 --> 00:09:32,701
mas aterrador

114
00:09:33,500 --> 00:09:34,581
que los pasteles de rueda de jade.

115
00:09:45,861 --> 00:09:49,461
<i>Ayúdanos. Seduce a Wan Jie para salvar a Gong Keran.
Ahora está en la secta Kunlun.</i>

116
00:09:56,060 --> 00:09:57,100
no esperaba

117
00:09:58,620 --> 00:10:00,300
Yu Xuzi para hacer tal cosa.

118
00:10:01,740 --> 00:10:03,299
señorita gong

119
00:10:03,300 --> 00:10:05,540
solía ser el joven maestro
del Palacio Changsheng,

120
00:10:06,420 --> 00:10:07,940
entonces no era razonable enviarla

121
00:10:07,941 --> 00:10:09,420
a la Secta Kunlun.

122
00:10:10,300 --> 00:10:11,700
Además,

123
00:10:11,701 --> 00:10:13,980
considerando su relación
con Wan Jie...

124
00:10:15,221 --> 00:10:18,340
Estoy seguro de que la Secta Kunlun
No puedo derrotar a Wan Jie.

125
00:10:18,341 --> 00:10:19,620
una vez que aparece.

126
00:10:21,781 --> 00:10:22,581
yinfan,

127
00:10:23,180 --> 00:10:24,260
en los seis mundos,

128
00:10:24,261 --> 00:10:26,619
Sólo tú eres capaz de derrotar a Wan Jie.

129
00:10:26,620 --> 00:10:28,859
y tiene la espada de Ni Lun,

130
00:10:28,860 --> 00:10:30,739
entonces debes recuperarlo para purificarlo
lo antes posible.

131
00:10:30,740 --> 00:10:32,300
De lo contrario, el problema será interminable.

132
00:10:35,261 --> 00:10:36,821
Incluso si no fuera por la espada demoníaca,

133
00:10:38,381 --> 00:10:40,021
Yo iría a Wan Jie.

134
00:10:41,420 --> 00:10:42,381
y pregúntale

135
00:10:43,500 --> 00:10:45,341
por qué se vuelve así.

136
00:10:46,461 --> 00:10:48,580
Mañana partiré hacia la Secta Kunlun.

137
00:10:48,581 --> 00:10:49,381
yinfan,

138
00:10:50,420 --> 00:10:52,941
Enviaré un grupo de discípulos
para ir contigo.

139
00:10:54,021 --> 00:10:56,580
Sé que te gusta estar sola,

140
00:10:56,581 --> 00:10:58,701
pero este asunto es diferente,

141
00:10:59,221 --> 00:11:01,140
así que será mejor que lleves discípulos contigo

142
00:11:01,141 --> 00:11:02,500
en caso de que te encuentres con peligros.

143
00:11:03,341 --> 00:11:04,580
Ten cuidado.

144
00:11:04,581 --> 00:11:06,099
Si pasa algo,

145
00:11:06,100 --> 00:11:08,141
iremos a ayudarte de inmediato.

146
00:11:09,060 --> 00:11:10,659
No hay necesidad de armar un gran alboroto.

147
00:11:10,660 --> 00:11:11,701
Volveré pronto.

148
00:11:18,381 --> 00:11:21,581
cuida a la niña
en Zizhu Peak para mí.

149
00:11:22,781 --> 00:11:24,260
Bueno.

150
00:11:24,261 --> 00:11:27,140
Pero esa chica parece
para solo escucharte,

151
00:11:27,141 --> 00:11:29,021
por lo que es posible que no podamos cuidar de ella.

152
00:11:41,620 --> 00:11:43,500
tienes miedo
que Wan Jie me hará daño otra vez

153
00:11:44,100 --> 00:11:46,540
ya que no quieres que lo haga
¿Ir a la Secta Kunlun contigo, Maestro?

154
00:11:47,821 --> 00:11:49,261
Estaba realmente asustado ese día.

155
00:11:50,821 --> 00:11:51,621
Chong,

156
00:11:53,821 --> 00:11:55,979
Hoy te daré el Sello Espiritual.

157
00:11:55,980 --> 00:11:58,140
Puede contraatacar
el poder de la otra parte,

158
00:11:58,141 --> 00:11:59,059
entonces

159
00:11:59,060 --> 00:11:59,900
puede ser poderoso
cuando te enfrentas a enemigos poderosos

160
00:11:59,901 --> 00:12:00,739
y sé débil cuando te enfrentes a los débiles.

161
00:12:00,740 --> 00:12:02,020
Y será impotente
cuando no hay enemigos.

162
00:12:02,021 --> 00:12:04,140
Pero el Sello Espiritual sólo funciona

163
00:12:04,141 --> 00:12:05,820
cuando la otra parte
Quiere matarte primero.

164
00:12:05,821 --> 00:12:08,660
Si no, no puede funcionar.

165
00:12:09,500 --> 00:12:10,381
Extiende tu mano.

166
00:12:31,100 --> 00:12:31,900
En este caso,

167
00:12:32,620 --> 00:12:34,381
nadie te hará daño.

168
00:12:39,100 --> 00:12:41,659
Maestro, ¿es Wan Jie quien
robó la espada del demonio

169
00:12:41,660 --> 00:12:42,740
y mató a 3.000 discípulos?

170
00:12:43,300 --> 00:12:44,941
¿Fue el Sr. Inmortal quien me salvó?

171
00:12:45,461 --> 00:12:47,619
¿También entre ellos?

172
00:12:47,620 --> 00:12:48,781
Se rumorea que sí,

173
00:12:49,620 --> 00:12:51,781
pero Wan Jie nunca
admitió eso en persona.

174
00:12:52,781 --> 00:12:53,740
Además,

175
00:12:55,261 --> 00:12:57,140
ser bueno o malo
depende de tus pensamientos.

176
00:12:57,141 --> 00:12:58,900
Si no tienes malos pensamientos,

177
00:12:58,901 --> 00:13:00,940
Ni siquiera los demonios pueden hacerte nada.

178
00:13:00,941 --> 00:13:03,020
Wan Jie ha matado
Mucha gente estos años.

179
00:13:03,021 --> 00:13:05,060
Desde que se ha convertido en un demonio,

180
00:13:05,581 --> 00:13:06,740
debe ser castigado,

181
00:13:07,300 --> 00:13:08,900
sin mencionar los 3.000 discípulos muertos.

182
00:13:09,581 --> 00:13:10,381
es bueno

183
00:13:10,980 --> 00:13:12,900
que estas agradecido
a tu benefactor.

184
00:13:12,901 --> 00:13:13,821
Sin embargo,

185
00:13:17,701 --> 00:13:20,581
te cuento la tercera
gobierno del Pico Zizhu ahora.

186
00:13:21,261 --> 00:13:22,979
No puedes insistir en vengarte.

187
00:13:22,980 --> 00:13:24,859
La enemistad puede cegarte

188
00:13:24,860 --> 00:13:26,179
y hacerte incapaz de deshacerte de él,

189
00:13:26,180 --> 00:13:27,979
lo que hará que tengas un demonio interior.

190
00:13:27,980 --> 00:13:31,300
¿Tienes miedo de que me vengue?
¿Para el Sr. Inmortal, Maestro?

191
00:13:32,180 --> 00:13:33,141
Contéstame.

192
00:13:33,821 --> 00:13:34,781
¿Recuerdas eso?

193
00:13:35,980 --> 00:13:38,740
Está bien, te lo prometo.

194
00:13:39,341 --> 00:13:41,901
Pero debe tener cuidado, Maestro.

195
00:13:47,221 --> 00:13:48,180
Espérame.

196
00:13:55,180 --> 00:13:57,020
Wan Jie mató a 3.000 discípulos de mi secta.

197
00:13:57,021 --> 00:13:59,099
para conseguir la espada demoníaca.

198
00:13:59,100 --> 00:14:00,300
Los 3.000 discípulos

199
00:14:00,980 --> 00:14:03,740
fueron padres como
así como niños.

200
00:14:04,420 --> 00:14:06,620
El Palacio Changsheng también fue demolido.

201
00:14:07,581 --> 00:14:09,460
pero no te vengaste por eso

202
00:14:09,461 --> 00:14:10,701
e incluso se confabuló con él.

203
00:14:11,781 --> 00:14:13,020
En mis ojos,

204
00:14:13,021 --> 00:14:15,580
ya has humillado
Palacio Changsheng

205
00:14:15,581 --> 00:14:17,420
y causó problemas al Mundo Inmortal.

206
00:14:18,781 --> 00:14:20,261
¿Causó problemas al Mundo Inmortal?

207
00:14:21,060 --> 00:14:23,461
corté la relación con el
hace mucho tiempo.

208
00:14:25,021 --> 00:14:26,340
Eres tú.

209
00:14:26,341 --> 00:14:27,940
<i>[Palacio Kunlun]</i>
eres tu

210
00:14:27,941 --> 00:14:30,381
<i>[Palacio Kunlun]</i>
Eso me obligó a dejarlo aparecer por todos los medios.

211
00:14:31,221 --> 00:14:33,419
Aunque Wan Jie debería ser asesinado,

212
00:14:33,420 --> 00:14:37,260
tu también estas sucio por
usándome para matarlo.

213
00:14:37,261 --> 00:14:38,180
¿Cómo te atreves?

214
00:14:40,180 --> 00:14:41,581
¿Estás enojado?

215
00:14:42,461 --> 00:14:43,941
Como no puedes lidiar con los demonios,

216
00:14:44,860 --> 00:14:47,221
te vuelves para atacar a tu propia gente.

217
00:14:48,381 --> 00:14:50,660
No pude evitar que dejara de ser un demonio.

218
00:14:51,300 --> 00:14:53,781
y no lo persuadiré para que sea bueno ahora.

219
00:14:55,021 --> 00:14:56,821
Ya que nos torturamos unos a otros
cuando estemos vivos,

220
00:14:59,420 --> 00:15:01,979
¿Por qué no me matas para terminar con esto?

221
00:15:01,980 --> 00:15:04,860
deberías haber muerto
para los 3.000 discípulos.

222
00:15:05,540 --> 00:15:06,900
La razón por la que te mantengo viva

223
00:15:06,901 --> 00:15:08,740
es que todavía eres útil.

224
00:15:09,261 --> 00:15:12,659
Eres sólo un cebo para
atraer a Wan Jie para que aparezca.

225
00:15:12,660 --> 00:15:13,701
Señor de la Secta Kunlun,

226
00:15:15,021 --> 00:15:16,900
La señorita Gong es la sobrina de Lord Ming.

227
00:15:16,901 --> 00:15:18,900
y ganó los huesos inmortales
hace cientos de años,

228
00:15:18,901 --> 00:15:20,539
así que no podemos ser groseros con ella.

229
00:15:20,540 --> 00:15:22,340
Venimos a arrestar a Wan Jie.

230
00:15:22,341 --> 00:15:24,020
y recuperar la espada demoníaca hoy,

231
00:15:24,021 --> 00:15:25,979
así que no necesitas discutir con ella.

232
00:15:25,980 --> 00:15:27,100
Bien dicho.

233
00:15:41,261 --> 00:15:42,061
Maestro.

234
00:16:02,701 --> 00:16:05,500
¿Todavía me dirás?
nada esta vez?

235
00:16:07,901 --> 00:16:09,141
Deja de intentar eso.

236
00:16:10,540 --> 00:16:11,781
No puedes ayudarme.

237
00:16:21,740 --> 00:16:22,941
Sigue esta dirección.

238
00:16:23,540 --> 00:16:24,381
Yingzhou.

239
00:16:34,781 --> 00:16:35,620
Chong Zi.

240
00:16:38,660 --> 00:16:39,979
Zhenzhu.

241
00:16:39,980 --> 00:16:43,220
¿Por qué duermes?
aquí durante el día?

242
00:16:43,221 --> 00:16:44,299
El maestro no está aquí.

243
00:16:44,300 --> 00:16:46,099
y he ido a todas partes
en la montaña Nanhua,

244
00:16:46,100 --> 00:16:47,539
y la gente sigue hablando de mí.

245
00:16:47,540 --> 00:16:49,140
Es muy aburrido.

246
00:16:49,141 --> 00:16:51,179
¿Por qué no me visitaste?

247
00:16:51,180 --> 00:16:52,901
Yo quería visitarte,

248
00:16:53,821 --> 00:16:55,059
pero el sabio Tianji me ordenó

249
00:16:55,060 --> 00:16:56,739
para enviar una carta al Palacio Qinghua,

250
00:16:56,740 --> 00:16:57,860
y simplemente volví.

251
00:16:59,341 --> 00:17:00,619
Sin embargo, tengo que seguir
Secta Mayor Mu a Kunlun

252
00:17:00,620 --> 00:17:04,660
mañana por la mañana, entonces
Vine a decirte eso.

253
00:17:09,941 --> 00:17:12,460
se que te preocupas
sobre el sabio Chonghua

254
00:17:12,461 --> 00:17:14,581
y quieres ir con nosotros, ¿verdad?

255
00:17:17,900 --> 00:17:20,300
Mi maestro llevará muchos discípulos,

256
00:17:20,981 --> 00:17:21,860
Y Qin Ke tomará la iniciativa.

257
00:17:21,861 --> 00:17:23,179
¿Por qué no vas con nosotros?

258
00:17:23,180 --> 00:17:25,060
¿Y ver la hermosa escena de Kunlun?

259
00:17:25,660 --> 00:17:27,419
Estoy seguro de que no pasará nada

260
00:17:27,420 --> 00:17:28,701
siempre y cuando seas obediente.

261
00:17:31,701 --> 00:17:34,380
Pero creo que Qin Ke no estará de acuerdo.

262
00:17:35,341 --> 00:17:36,940
No puedes saber eso sólo cuando lo pruebas.

263
00:17:36,941 --> 00:17:37,741
Pruébalo.

264
00:17:47,341 --> 00:17:48,741
Él viene. Me voy.

265
00:17:57,861 --> 00:17:58,820
Qin Ke.

266
00:17:58,821 --> 00:17:59,700
Ven aquí.

267
00:17:59,701 --> 00:18:00,540
Ven a tomar té.

268
00:18:06,020 --> 00:18:06,820
No.

269
00:18:09,501 --> 00:18:11,221
¿Cómo lo supiste?
¿Qué quería decir?

270
00:18:13,461 --> 00:18:15,779
Puesto que llevarás muchos discípulos,

271
00:18:15,780 --> 00:18:18,019
no importa
si me llevas juntos.

272
00:18:18,020 --> 00:18:19,821
Si fuera en el pasado,
yo te llevaría,

273
00:18:20,341 --> 00:18:21,779
pero ahora eres famoso,

274
00:18:21,780 --> 00:18:23,019
y todos podrán reconocerte,

275
00:18:23,020 --> 00:18:23,740
así que no puedo llevarte.

276
00:18:23,741 --> 00:18:26,019
te juro que estaré en
el fin del equipo

277
00:18:26,020 --> 00:18:27,700
y no será descubierto por otros.

278
00:18:27,701 --> 00:18:29,059
No sueñes con eso.

279
00:18:29,060 --> 00:18:30,700
Nadie puede asumir la responsabilidad

280
00:18:30,701 --> 00:18:32,421
si el sabio Chonghua lo descubre
y nos culpa.

281
00:18:35,140 --> 00:18:38,100
Qin Ke, por favor.

282
00:18:38,101 --> 00:18:40,100
Diré que soy yo
seguirte en secreto

283
00:18:40,101 --> 00:18:42,460
si el Maestro nos culpa, y
No te arrastraré hacia abajo.

284
00:18:42,461 --> 00:18:43,940
Es inútil incluso si estoy de acuerdo.

285
00:18:43,941 --> 00:18:46,100
Senior Mu nos despedirá personalmente.
mañana por la mañana,

286
00:18:46,101 --> 00:18:46,821
así que definitivamente te reconocerá

287
00:18:46,822 --> 00:18:47,981
si estás entre nosotros.

288
00:18:48,701 --> 00:18:49,821
Deja de perder el tiempo.

289
00:18:53,020 --> 00:18:54,539
Por favor.

290
00:18:54,540 --> 00:18:56,539
¿No dijiste
no necesitaba tener miedo

291
00:18:56,540 --> 00:18:58,140
cuando estabas cerca de mí?

292
00:19:00,060 --> 00:19:00,860
Está bien.

293
00:19:02,101 --> 00:19:04,139
Lo discutiré con el mayor Mu.

294
00:19:04,140 --> 00:19:06,741
Si él no está de acuerdo,
No puedo evitar eso.

295
00:19:07,900 --> 00:19:08,900
Llévenla juntas.

296
00:19:09,780 --> 00:19:11,340
Ella puede causar problemas

297
00:19:11,341 --> 00:19:12,981
si se queda en la montaña Nanhua.

298
00:19:14,380 --> 00:19:15,180
Mayor Mu.

299
00:19:17,540 --> 00:19:20,179
Como aparece Qin Ke en el pico Zizhu
en este momento,

300
00:19:20,180 --> 00:19:22,299
Sé lo que estás planeando.

301
00:19:22,300 --> 00:19:24,299
¿Estás de acuerdo en que puedo
¿Ir con ellos, mayor Mu?

302
00:19:24,300 --> 00:19:25,700
Es inútil incluso si no estoy de acuerdo.

303
00:19:25,701 --> 00:19:27,341
¿Te rendirás si no estoy de acuerdo?

304
00:19:27,900 --> 00:19:29,620
Por lo tanto, será mejor que te mantenga conmigo.

305
00:19:29,621 --> 00:19:31,460
Al menos puedo sentirme aliviado.

306
00:19:31,461 --> 00:19:32,740
Volveré a hacer las maletas ahora

307
00:19:32,741 --> 00:19:34,221
y partir contigo
mañana por la mañana.

308
00:19:35,741 --> 00:19:37,340
Pero no he dicho lo que deberías
preste atención al partir.

309
00:19:37,341 --> 00:19:38,580
Recuerda esperarme mañana.

310
00:19:38,581 --> 00:19:39,820
No, te espero mañana.

311
00:19:39,821 --> 00:19:40,741
Te esperaré.

312
00:19:46,341 --> 00:19:48,860
Mayor Mu, ¿estará de acuerdo el concejal?

313
00:19:48,861 --> 00:19:50,380
si la llevamos juntos?

314
00:19:51,020 --> 00:19:52,500
No debería ser un problema

315
00:19:52,501 --> 00:19:54,020
si la cuidas más.

316
00:20:10,300 --> 00:20:11,701
Mira, bollos rellenos al vapor.

317
00:20:25,101 --> 00:20:26,340
¿Quién es ese hombre?

318
00:20:26,341 --> 00:20:27,501
Es tan desenfrenado.

319
00:20:29,221 --> 00:20:30,021
¿Qué ocurre?

320
00:20:31,260 --> 00:20:32,779
¿Qué pasó, Chong Zi?

321
00:20:32,780 --> 00:20:34,380
No digas mi nombre.

322
00:20:36,780 --> 00:20:38,020
Señorita.

323
00:20:40,741 --> 00:20:41,660
Señorita.

324
00:20:43,060 --> 00:20:44,861
Jovencita, eres tú.

325
00:20:46,420 --> 00:20:47,740
¿Qué estás haciendo?

326
00:20:47,741 --> 00:20:48,700
- Eres tan raro.
- no me lo esperaba

327
00:20:48,701 --> 00:20:50,019
el rumor era cierto.

328
00:20:50,020 --> 00:20:52,259
Joven Maestro Zhuo
De hecho, llega a Chong Zi.

329
00:20:52,260 --> 00:20:53,259
¿Escuchaste eso?

330
00:20:53,260 --> 00:20:54,660
De hecho, la llamó Señorita.

331
00:20:55,341 --> 00:20:57,461
No, no lo conozco.

332
00:21:00,581 --> 00:21:02,539
Has cambiado mucho.

333
00:21:02,540 --> 00:21:03,620
Cada vez estas mas hermosa

334
00:21:03,621 --> 00:21:05,899
Después de los días que no nos vimos.

335
00:21:05,900 --> 00:21:08,100
Pero ¿por qué me evitaste?
una vez me viste?

336
00:21:08,101 --> 00:21:09,740
No digas tonterías.

337
00:21:09,741 --> 00:21:10,860
no te comeré,

338
00:21:10,861 --> 00:21:12,301
entonces ¿por qué te mantienes alejado de mí?

339
00:21:24,821 --> 00:21:26,780
Qin Ke, es grosero conmigo.

340
00:21:33,981 --> 00:21:36,659
¿Eres del Palacio Qinghua?

341
00:21:36,660 --> 00:21:38,621
soy zhuo hao
del Palacio Qinghua.

342
00:21:40,861 --> 00:21:43,179
He oído hablar de tu reputación
Durante mucho tiempo, joven maestro Zhuo.

343
00:21:43,180 --> 00:21:43,940
Soy Qin Ke,

344
00:21:43,941 --> 00:21:46,260
Discípulo del sabio Tianji de la secta Nanhua.

345
00:21:46,780 --> 00:21:49,260
no sé por qué
Le pones las cosas difíciles a Chong Zi.

346
00:21:50,260 --> 00:21:53,419
La conozco desde que
Estaban en el Palacio Qinghua.

347
00:21:53,420 --> 00:21:55,460
Y solo bromeé cuando
casualmente la conocí.

348
00:21:55,461 --> 00:21:58,019
No necesitas estar nervioso, Qin Ke.

349
00:21:58,020 --> 00:22:00,259
Pero Chong Zi no
Me gusta que bromeen.

350
00:22:00,260 --> 00:22:03,020
Tú no eres ella, entonces, ¿cómo?
¿podrías saber eso?

351
00:22:04,101 --> 00:22:06,179
Ella es simplemente tímida.

352
00:22:06,180 --> 00:22:08,419
¿No te das cuenta de eso, Qin Ke?

353
00:22:08,420 --> 00:22:10,940
Me uní a la Secta Nanhua con Chong Zi,

354
00:22:10,941 --> 00:22:13,501
entonces creo que la conozco
mejor que tú.

355
00:22:14,900 --> 00:22:16,299
No soy tímido.

356
00:22:16,300 --> 00:22:18,741
Mira, ella es tan terca.

357
00:22:19,741 --> 00:22:22,621
Tú también pareces ir a
Secta Kunlun para ayudarlos.

358
00:22:23,221 --> 00:22:24,740
¿Qué tal si vamos juntos?

359
00:22:24,741 --> 00:22:27,139
para que podamos ayudarnos unos a otros
cuando pasa algo?

360
00:22:27,140 --> 00:22:27,941
¿Qué opinas?

361
00:22:33,140 --> 00:22:35,540
¿Estás preocupado por algo?

362
00:22:43,741 --> 00:22:46,019
Secta Nanhua y Secta Qinghua
tener una buena relación,

363
00:22:46,020 --> 00:22:47,101
Entonces deberíamos ir juntos.

364
00:22:57,741 --> 00:22:59,940
No lo conozco.

365
00:22:59,941 --> 00:23:02,621
Señorita, levántese
y ve a sentarte allí.

366
00:23:04,501 --> 00:23:05,461
Zhuo Hao.

367
00:23:08,020 --> 00:23:09,659
Señorita, ¿estás cansada?

368
00:23:09,660 --> 00:23:11,700
¿Qué tal si te ayudo a ir?
¿Al tenerte en mi espalda?

369
00:23:12,380 --> 00:23:13,501
Joven Maestro Zhuo,

370
00:23:15,300 --> 00:23:17,259
Te preocupas mucho por Chong Zi.

371
00:23:17,260 --> 00:23:20,299
Desafortunadamente, hay
Muchas mujeres en el Palacio Qinghua.

372
00:23:20,300 --> 00:23:21,779
y mantente atento a nosotros.

373
00:23:21,780 --> 00:23:23,820
Muchos de ellos deben estar celosos.

374
00:23:23,821 --> 00:23:26,179
Espero que Chong Zi no se deje intimidar por ellos.

375
00:23:26,180 --> 00:23:27,659
No pienses mal en mí.

376
00:23:27,660 --> 00:23:31,259
Son solo mis hermanas.

377
00:23:31,260 --> 00:23:32,419
He oído que has

378
00:23:32,420 --> 00:23:34,860
Me gustaba engañar a las chicas para que fueran tus hermanas.
desde que eras joven,

379
00:23:34,861 --> 00:23:36,341
Y ahora quieres engañar a Chong Zi.

380
00:23:36,981 --> 00:23:38,379
No digas eso.

381
00:23:38,380 --> 00:23:39,419
no lo sabes

382
00:23:39,420 --> 00:23:40,899
que nadie puede compararse con Chong Zi

383
00:23:40,900 --> 00:23:43,379
en mi corazón.

384
00:23:43,380 --> 00:23:44,101
Ella es mi...

385
00:23:44,102 --> 00:23:45,700
Deja de decir tonterías.

386
00:23:45,701 --> 00:23:48,419
Bien, quiero decir

387
00:23:48,420 --> 00:23:50,380
ella es del sabio Chonghua
excelente discípulo.

388
00:23:52,101 --> 00:23:54,100
No lo menciones.

389
00:23:54,101 --> 00:23:56,101
Hará que lo extrañe mucho.

390
00:23:59,501 --> 00:24:01,580
Eres mi señorita,
entonces solo puedes extrañarme

391
00:24:01,581 --> 00:24:02,179
en lugar de otros.

392
00:24:02,180 --> 00:24:02,820
Suéltame.

393
00:24:02,821 --> 00:24:03,580
- No.
- Déjame ir.

394
00:24:03,581 --> 00:24:04,340
No.

395
00:24:04,341 --> 00:24:05,860
Suéltame.

396
00:24:05,861 --> 00:24:07,180
- Suéltame.
- No.

397
00:24:09,540 --> 00:24:10,621
Qin Ke.

398
00:24:13,900 --> 00:24:15,820
No te vi hace un momento

399
00:24:15,821 --> 00:24:17,261
Y usted está aquí, joven maestro Zhuo.

400
00:24:18,101 --> 00:24:19,419
Algunas discípulas de tu secta.

401
00:24:19,420 --> 00:24:21,300
parece estar buscándote
para discutir algo.

402
00:24:27,380 --> 00:24:29,341
Está bien, iré a comprobarlo.

403
00:24:35,780 --> 00:24:36,900
Manténgase alejado de él.

404
00:24:45,341 --> 00:24:47,460
Qin Ke estaba preocupado por ti
al protegerte.

405
00:24:47,461 --> 00:24:49,940
el tenia miedo
El joven maestro Zhuo sería grosero contigo.

406
00:24:49,941 --> 00:24:52,259
creo que es dificil para ti
para tomar una decisión.

407
00:24:52,260 --> 00:24:54,180
¿Para qué?

408
00:25:00,701 --> 00:25:03,020
Ya es tarde, así que
descansa en la posada hoy

409
00:25:03,581 --> 00:25:04,299
y ve a la secta Kunlun

410
00:25:04,300 --> 00:25:06,221
visitar a los señores mañana por la mañana.

411
00:25:13,140 --> 00:25:14,460
No quedan muchas habitaciones

412
00:25:14,461 --> 00:25:15,740
entonces tenemos que vivir de dos en dos.

413
00:25:15,741 --> 00:25:17,821
no me importa
otros, pero quiero una habitación

414
00:25:18,821 --> 00:25:20,019
al lado de Chong Zi.

415
00:25:20,020 --> 00:25:21,140
¿Qué tal si eliges primero?

416
00:25:27,861 --> 00:25:29,899
No quiero vivir con ellos dos.

417
00:25:29,900 --> 00:25:30,860
No.

418
00:25:30,861 --> 00:25:31,700
¿No?

419
00:25:31,701 --> 00:25:33,019
Nosotros tampoco queremos eso.

420
00:25:33,020 --> 00:25:33,820
Yo tampoco.

421
00:25:38,221 --> 00:25:39,460
Eres noble,

422
00:25:39,461 --> 00:25:40,779
así que será mejor que no vivas con otros.

423
00:25:40,780 --> 00:25:41,660
Vive solo.

424
00:25:50,741 --> 00:25:51,620
Gracias Qin Ke.

425
00:25:51,621 --> 00:25:52,779
Gracias. Qin Ke.

426
00:25:52,780 --> 00:25:53,780
Finalmente, es mi turno.

427
00:25:57,941 --> 00:25:58,741
<i>[Nº6]</i>

428
00:25:59,901 --> 00:26:00,701
<i>[Nº1]</i>

429
00:26:01,341 --> 00:26:02,141
<i>[Nº6]</i>

430
00:26:02,780 --> 00:26:04,419
No, necesito cambiar de habitación.

431
00:26:04,420 --> 00:26:05,460
Quiero vivir más cerca de Chong Zi.

432
00:26:05,461 --> 00:26:06,620
Vamos.

433
00:26:06,621 --> 00:26:07,421
Ir.

434
00:26:10,341 --> 00:26:11,341
Vuelve a la habitación.

435
00:26:12,941 --> 00:26:14,460
¿Vivirás conmigo?

436
00:26:14,461 --> 00:26:15,820
No puedes evitar eso.

437
00:26:15,821 --> 00:26:16,981
No te importa, ¿verdad?

438
00:26:17,981 --> 00:26:19,820
No quiero vivir contigo.

439
00:26:19,821 --> 00:26:21,059
No importa.

440
00:26:21,060 --> 00:26:22,501
No.

441
00:26:35,060 --> 00:26:36,020
Wan Jie,

442
00:26:37,180 --> 00:26:39,259
debo encontrarte

443
00:26:39,260 --> 00:26:40,980
para persuadirte a ser bueno

444
00:26:40,981 --> 00:26:42,621
y te impedirá hacer cosas malas.

445
00:26:48,821 --> 00:26:51,500
Chong Zi, vamos a ir
a la Secta Kunlun mañana,

446
00:26:51,501 --> 00:26:53,221
así que acompáñame a pasar el rato esta noche.

447
00:26:55,221 --> 00:26:56,140
¿Qué ocurre?

448
00:26:56,701 --> 00:26:59,139
¿No te gusta divertirte?
en el Mundo Mortal más?

449
00:26:59,140 --> 00:27:01,659
¿Por qué dudas?
y parece preocupado?

450
00:27:01,660 --> 00:27:02,981
Estoy preocupado por el Maestro.

451
00:27:04,221 --> 00:27:06,019
Podrás verlo mañana.

452
00:27:06,020 --> 00:27:08,059
Sólo acompáñame hoy.

453
00:27:08,060 --> 00:27:09,100
¿Bueno?

454
00:27:09,101 --> 00:27:09,901
Vamos.

455
00:27:11,060 --> 00:27:11,900
Señorita.

456
00:27:13,900 --> 00:27:16,059
¿Vas a salir, jovencita?

457
00:27:16,060 --> 00:27:16,861
Podemos ir juntos.

458
00:27:17,461 --> 00:27:18,500
Me apresuré en mi viaje,

459
00:27:18,501 --> 00:27:19,820
así que no tuve tiempo de divertirme.

460
00:27:19,821 --> 00:27:20,700
Estoy cansado.

461
00:27:20,701 --> 00:27:22,019
Volveré a dormir.

462
00:27:22,020 --> 00:27:23,620
Tienes suficiente tiempo para dormir

463
00:27:23,621 --> 00:27:25,379
pero es raro ir al Mundo Mortal.

464
00:27:25,380 --> 00:27:26,580
- Vamos.
- Ir.

465
00:27:26,581 --> 00:27:27,981
No.

466
00:27:28,660 --> 00:27:29,740
¿Qué estás haciendo aquí?

467
00:27:29,741 --> 00:27:31,581
El que le importa
Los asuntos de los demás están aquí.

468
00:27:34,981 --> 00:27:35,820
El joven maestro Zhuo quería que

469
00:27:35,821 --> 00:27:37,420
pasar el rato en el bazar.

470
00:27:38,020 --> 00:27:39,539
Entonces vayamos juntos.

471
00:27:39,540 --> 00:27:41,540
Miaoyuan me llamó
para pasar el rato juntos.

472
00:27:43,020 --> 00:27:44,501
Hay alguien no deseado.

473
00:27:45,660 --> 00:27:46,899
Vamos.

474
00:27:46,900 --> 00:27:48,100
Veamos quién no es deseado.

475
00:27:48,101 --> 00:27:48,901
Ir.

476
00:27:56,660 --> 00:27:57,299
Huele tan bien.

477
00:27:57,300 --> 00:27:57,941
Esto es bueno.

478
00:27:57,942 --> 00:27:59,340
También hay comida deliciosa.

479
00:27:59,341 --> 00:28:00,340
Calabazas de azúcar helada.

480
00:28:00,341 --> 00:28:01,179
Huele tan bien.

481
00:28:01,180 --> 00:28:02,501
Me gustan las calabazas con azúcar helada.

482
00:28:04,900 --> 00:28:06,100
Mira, hay faroles de río.

483
00:28:06,101 --> 00:28:07,500
Son rosados.

484
00:28:07,501 --> 00:28:08,779
Mira, hay nueces.

485
00:28:08,780 --> 00:28:09,940
No lo son.

486
00:28:09,941 --> 00:28:10,941
Chong Zi, vayamos allí.

487
00:28:16,060 --> 00:28:17,740
Esta pulsera es hermosa.

488
00:28:17,741 --> 00:28:18,541
Pruébalo.

489
00:28:19,900 --> 00:28:20,821
La talla me queda bien.

490
00:28:21,581 --> 00:28:22,659
no actúes

491
00:28:22,660 --> 00:28:24,580
como si no hubieras venido
al Mundo Mortal antes.

492
00:28:24,581 --> 00:28:26,780
Me da vergüenza estar contigo.

493
00:28:27,741 --> 00:28:29,139
Luego podrás ir a otros lugares.

494
00:28:29,140 --> 00:28:30,299
¿Por qué tienes que estar con nosotros?

495
00:28:30,300 --> 00:28:31,940
¿Crees que me gusta eso?

496
00:28:31,941 --> 00:28:32,741
quiero...

497
00:28:33,380 --> 00:28:34,260
¿Quieres comerlo?

498
00:28:34,821 --> 00:28:36,301
Halágame y podré dártelo.

499
00:28:37,260 --> 00:28:38,860
Está recién cocinado. Cómelo cuando esté tibio.

500
00:28:40,341 --> 00:28:41,940
nadie comerá
bollos rellenos al vapor en la calle.

501
00:28:41,941 --> 00:28:42,941
¿Estás alimentando perros?

502
00:28:43,621 --> 00:28:44,980
no eres mejor que yo

503
00:28:44,981 --> 00:28:46,821
usando una calabaza de azúcar helada
para complacer a Chong Zi.

504
00:28:54,581 --> 00:28:56,100
Zhenzhu, ven aquí.

505
00:28:56,101 --> 00:28:56,901
Bueno.

506
00:28:58,181 --> 00:29:01,741
<i>[Wonton fragante]</i>

507
00:29:02,821 --> 00:29:04,140
Está muy cutre.

508
00:29:05,140 --> 00:29:06,621
Entonces podrás comer su comida.

509
00:29:16,101 --> 00:29:18,140
El relleno al vapor
el panecillo sabe bien.

510
00:29:19,020 --> 00:29:20,260
Es aceptable.

511
00:29:28,621 --> 00:29:29,540
Aquí, señorita.

512
00:29:30,260 --> 00:29:31,780
Puedo comer wonton ahora.

513
00:29:48,420 --> 00:29:50,259
Hace mucho calor.

514
00:29:50,260 --> 00:29:51,299
Cómelo lentamente.

515
00:29:51,300 --> 00:29:52,180
Nadie se lo comerá.

516
00:29:57,140 --> 00:29:58,379
Joven Maestro Zhuo,

517
00:29:58,380 --> 00:29:59,779
deberías haber elegido la comida que
no la hará lucir fea mientras come

518
00:29:59,780 --> 00:30:01,300
si quieres complacerla.

519
00:30:01,981 --> 00:30:03,419
No la hace fea.

520
00:30:03,420 --> 00:30:05,380
Creo que es guapa.

521
00:30:06,341 --> 00:30:08,059
No importa cómo pienses,

522
00:30:08,060 --> 00:30:09,501
pero lo que ella piensa importa.

523
00:30:12,540 --> 00:30:13,741
¿Estás hablando de mí?

524
00:30:14,701 --> 00:30:16,419
No te hagas ilusiones.

525
00:30:16,420 --> 00:30:18,899
El joven maestro Zhuo acaba de
Bromeó para animarte.

526
00:30:18,900 --> 00:30:20,300
¿Crees que te mereces eso?

527
00:30:21,180 --> 00:30:22,980
¿Por qué no merezco eso?

528
00:30:22,981 --> 00:30:24,701
¿Por qué?

529
00:30:25,540 --> 00:30:26,539
Eres sólo un mendigo,

530
00:30:26,540 --> 00:30:28,620
y el sabio Chonghua
Te recluté por simpatía.

531
00:30:28,621 --> 00:30:30,179
Todo el mundo te menosprecia.

532
00:30:30,180 --> 00:30:32,139
No importa en absoluto

533
00:30:32,140 --> 00:30:33,659
si los demás me menosprecian.

534
00:30:33,660 --> 00:30:36,700
Además, tu eres
no mejor que yo.

535
00:30:36,701 --> 00:30:37,501
Tu...

536
00:30:38,101 --> 00:30:39,580
Soy una princesa.

537
00:30:39,581 --> 00:30:41,540
Lo eras antes de unirte a nuestra secta.

538
00:30:42,300 --> 00:30:43,700
Ya que estás en una secta inmortal,

539
00:30:43,701 --> 00:30:45,340
tienes que olvidar

540
00:30:45,341 --> 00:30:46,299
tu identidad en el Mundo Mortal.

541
00:30:46,300 --> 00:30:46,660
Tu...

542
00:30:46,661 --> 00:30:48,301
¿Acaso el concejal no
¿te lo dije antes?

543
00:30:48,861 --> 00:30:49,980
Bien hecho.

544
00:30:49,981 --> 00:30:54,139
tu no eres solo
hermoso pero también elocuente.

545
00:30:54,140 --> 00:30:55,539
Parece que no nos aburriremos

546
00:30:55,540 --> 00:30:56,700
en los siguientes días.

547
00:30:56,701 --> 00:31:00,340
Estoy ansioso por darte regalos de compromiso.

548
00:31:00,341 --> 00:31:02,621
y casarme contigo ahora.

549
00:31:03,300 --> 00:31:05,539
¿Está usted dispuesta, jovencita?

550
00:31:05,540 --> 00:31:06,299
Olvídalo.

551
00:31:06,300 --> 00:31:08,899
¿Qué beneficios puedo tener?
si me caso contigo?

552
00:31:08,900 --> 00:31:11,019
puedo darte
lo que quieras.

553
00:31:11,020 --> 00:31:12,340
¿Qué puedes darme?

554
00:31:12,341 --> 00:31:14,899
todo lo que tienes
Ahora lo da Lord Zhuo.

555
00:31:14,900 --> 00:31:16,059
No son tuyos.

556
00:31:16,060 --> 00:31:18,379
Yo mismo tengo habilidades mágicas.

557
00:31:18,380 --> 00:31:19,659
Si te casas conmigo,

558
00:31:19,660 --> 00:31:21,380
Puedo enseñarte todas mis habilidades mágicas.

559
00:31:22,621 --> 00:31:23,781
No creo que sea necesario.

560
00:31:25,780 --> 00:31:27,340
¿Podrían las habilidades con la espada de la Secta Nanhua

561
00:31:27,341 --> 00:31:28,899
ser peor que el de la Secta Qinghua?

562
00:31:28,900 --> 00:31:29,700
Yo...

563
00:31:33,300 --> 00:31:36,100
Puedo llevarte a viajar por el mundo.

564
00:31:36,101 --> 00:31:38,100
¿No te gusta comer postres?
del Mundo Mortal?

565
00:31:38,101 --> 00:31:39,820
Si te casas conmigo, te llevaré

566
00:31:39,821 --> 00:31:41,179
para ir a donde quieras,
come donde quieras,

567
00:31:41,180 --> 00:31:42,260
y juega lo que quieras.

568
00:31:43,981 --> 00:31:45,340
Joven Maestro Zhuo,

569
00:31:45,341 --> 00:31:47,980
Los miembros de nuestra secta aman a la gente.

570
00:31:47,981 --> 00:31:50,420
y apuntar a matar demonios
en el mundo mortal.

571
00:31:51,140 --> 00:31:53,019
Si sólo queremos divertirnos,

572
00:31:53,020 --> 00:31:54,420
es opuesto a nuestro objetivo.

573
00:31:55,060 --> 00:31:56,659
No importa
si te gusta darte un capricho,

574
00:31:56,660 --> 00:31:57,861
pero no corrompas a Chong Zi.

575
00:31:59,660 --> 00:32:00,700
Exactamente.

576
00:32:00,701 --> 00:32:02,580
Aunque a Chong Zi le gusta divertirse,

577
00:32:02,581 --> 00:32:04,500
ella sabe arrestar a Wan Jie
es el más importante.

578
00:32:04,501 --> 00:32:05,301
¿Bien?

579
00:32:06,101 --> 00:32:07,340
De lo contrario, Qin Ke

580
00:32:07,341 --> 00:32:08,820
No la habrían llevado juntos.

581
00:32:08,821 --> 00:32:09,621
Esperar.

582
00:32:11,020 --> 00:32:13,420
¿Qin Ke llevó a Chong Zi juntos?

583
00:32:18,941 --> 00:32:20,701
hacer el concejal
¿Y el sabio Chonghua lo sabe?

584
00:32:25,540 --> 00:32:26,700
¡Qué ridículo!

585
00:32:26,701 --> 00:32:28,659
¿Sabes que arrastrará a Qin Ke hacia abajo?

586
00:32:28,660 --> 00:32:30,539
¿Qué pasaría si el Señor Chonghua y
¿El Concejal lo sabe?

587
00:32:30,540 --> 00:32:32,419
Qin Ke fue castigado
gracias a ti,

588
00:32:32,420 --> 00:32:33,820
y lo arrastras hacia abajo de nuevo.

589
00:32:33,821 --> 00:32:35,059
¿Por qué eres tan egoísta?

590
00:32:35,060 --> 00:32:36,580
¿Por qué sólo consideras por ti mismo?

591
00:32:38,380 --> 00:32:39,860
Este es mi negocio.

592
00:32:39,861 --> 00:32:41,260
Le rogué a Qin Ke por eso,

593
00:32:41,821 --> 00:32:43,940
así que cúlpame si estás enojado.

594
00:32:43,941 --> 00:32:44,741
Tu...

595
00:32:45,461 --> 00:32:46,539
Eres tan infantil.

596
00:32:46,540 --> 00:32:47,981
¿Puedes permitírtelo?

597
00:32:49,260 --> 00:32:50,060
Tu...

598
00:32:58,140 --> 00:32:59,540
Iré a explicárselo a Miaoyuan.

599
00:33:01,101 --> 00:33:01,901
Qin Ke.

600
00:33:04,341 --> 00:33:05,940
Ella realmente cree que es una persona mayor.

601
00:33:05,941 --> 00:33:07,020
No es gran cosa.

602
00:33:07,701 --> 00:33:08,940
Señorita, no se preocupe.

603
00:33:08,941 --> 00:33:10,540
No es asunto tuyo.

604
00:33:12,020 --> 00:33:13,820
Chong Zi, lo siento.

605
00:33:13,821 --> 00:33:15,460
No debería haber dicho eso.

606
00:33:15,461 --> 00:33:16,659
Tengo una boca grande.

607
00:33:16,660 --> 00:33:18,980
Obligué a Qin Ke a llevarme juntos.

608
00:33:18,981 --> 00:33:20,539
Miaoyuan tiene razón.

609
00:33:20,540 --> 00:33:22,341
¿Qué pasa si tu maestro sabe eso?

610
00:33:22,900 --> 00:33:25,179
No importa.

611
00:33:25,180 --> 00:33:26,981
A lo sumo estaré
castigado a arrodillarse.

612
00:33:28,741 --> 00:33:29,780
Lo siento.

613
00:33:36,741 --> 00:33:39,140
Miaoyuan, ¿qué?
¿Qué significa esta letra?

614
00:33:39,900 --> 00:33:42,340
¿Le dijiste al Concejal Sage?
¿Que Chong Zi dejó la montaña Nanhua?

615
00:33:42,341 --> 00:33:43,620
No podemos ocultarlo.

616
00:33:43,621 --> 00:33:45,539
Escucha, no intentes ayudarla.

617
00:33:45,540 --> 00:33:47,139
y pedir castigo para ella.

618
00:33:47,140 --> 00:33:48,259
Ya que la adoras tanto,

619
00:33:48,260 --> 00:33:49,740
ella causará problemas tarde o temprano.

620
00:33:52,701 --> 00:33:54,500
Soportaré las consecuencias solo.

621
00:33:54,501 --> 00:33:55,860
No te preocupes, Miaoyuan.

622
00:33:55,861 --> 00:33:57,779
Cuando dejé la montaña Nanhua,

623
00:33:57,780 --> 00:33:59,059
He decidido que una vez que me descubran,

624
00:33:59,060 --> 00:34:02,139
Les diré a todos Qin
Ke es obligado por mi,

625
00:34:02,140 --> 00:34:04,220
y yo soportaré el castigo.

626
00:34:04,221 --> 00:34:05,899
Aunque tus palabras son conmovedoras,

627
00:34:05,900 --> 00:34:07,659
Qin Ke también será castigado

628
00:34:07,660 --> 00:34:09,140
si el sabio Chonghua te defiende.

629
00:34:10,461 --> 00:34:11,941
Muy bien, deja de discutir.

630
00:34:16,541 --> 00:34:18,859
No asumas la responsabilidad solo.

631
00:34:18,860 --> 00:34:19,500
he preparado

632
00:34:19,501 --> 00:34:21,300
por la consecuencia al principio.

633
00:34:21,301 --> 00:34:22,901
No importa si seré castigado.

634
00:34:23,741 --> 00:34:25,340
Pero no quiero arrastrar a otros hacia abajo.

635
00:34:27,221 --> 00:34:28,339
Sí.

636
00:34:28,340 --> 00:34:29,659
No quieres eso

637
00:34:29,660 --> 00:34:31,900
pero alguien desobedeció
Orden del Maestro gracias a ti.

638
00:34:32,501 --> 00:34:35,060
Secta Nanhua
Las reglas no son inútiles.

639
00:34:35,061 --> 00:34:36,619
No deberíamos ocultar esto

640
00:34:36,620 --> 00:34:38,500
Tampoco debemos engañar a los sabios.

641
00:34:38,501 --> 00:34:39,740
Le he contado al Concejal sobre esto.

642
00:34:39,741 --> 00:34:40,619
el dijo

643
00:34:40,620 --> 00:34:42,659
el preguntaria
Supervisor Sage para que lo lleve de regreso.

644
00:34:42,660 --> 00:34:45,139
Antes de eso, por favor sea obediente.

645
00:34:45,140 --> 00:34:46,701
y no cause ningún problema.

646
00:35:08,221 --> 00:35:09,260
Oh, no.

647
00:35:09,261 --> 00:35:12,020
Quería conocer al Maestro felizmente.

648
00:35:12,021 --> 00:35:15,140
y darle un
Sorpresa, pero se acabó.

649
00:35:15,781 --> 00:35:18,179
Estoy seguro de que el Maestro piensa que lo humillé.

650
00:35:18,180 --> 00:35:21,060
no quiero ser
regañado por él al verlo.

651
00:35:21,061 --> 00:35:22,540
El sabio Chonghua te adora mucho,

652
00:35:22,541 --> 00:35:24,980
para que no se enoje contigo.

653
00:35:24,981 --> 00:35:27,619
Pero soy yo quien debería
Dile al Maestro esto.

654
00:35:27,620 --> 00:35:29,220
Es imperdonable que Miaoyuan me detenga.

655
00:35:29,820 --> 00:35:30,860
de ver al Maestro.

656
00:35:31,981 --> 00:35:33,500
Muy bien, Chong Zi.

657
00:35:33,501 --> 00:35:35,261
Vamos a dormir ahora.

658
00:36:31,021 --> 00:36:32,340
No deberías haberme delatado.

659
00:36:54,741 --> 00:36:56,501
Miaoyuan.

660
00:37:04,100 --> 00:37:05,100
¿Qué pasa, Miaoyuan?

661
00:37:20,301 --> 00:37:21,221
¿Una tortuga?

662
00:37:22,820 --> 00:37:24,701
Deja de bromear conmigo.

663
00:37:25,620 --> 00:37:27,701
Debe ser Chong Zi.

664
00:37:28,221 --> 00:37:29,980
Ve y llámala aquí.

665
00:37:29,981 --> 00:37:31,781
Quiero que me pida disculpas.

666
00:37:32,380 --> 00:37:33,501
Cálmate, Miaoyuan.

667
00:37:39,140 --> 00:37:40,859
Primero lávate la tortuga de la cara.

668
00:37:40,860 --> 00:37:42,220
No.

669
00:37:42,221 --> 00:37:43,820
Es la evidencia.

670
00:37:46,820 --> 00:37:47,860
Ve a buscarla.

671
00:37:49,580 --> 00:37:51,221
No la defiendas esta vez.

672
00:38:13,741 --> 00:38:16,260
Mi señorita está de buen humor hoy.

673
00:38:16,261 --> 00:38:17,740
¿Lo pensaste bien?

674
00:38:17,741 --> 00:38:20,180
¿Decides casarte conmigo?

675
00:38:26,261 --> 00:38:29,660
Después de desahogar mi ira,
Me vuelvo feliz.

676
00:38:32,340 --> 00:38:33,140
Qin Ke.

677
00:38:35,301 --> 00:38:37,900
Chong Zi, fuiste
demasiado lejos esta vez.

678
00:38:40,900 --> 00:38:42,220
Es porque ella me delató.

679
00:38:42,221 --> 00:38:44,501
debo vengarme de
tú, por no hablar de mí.

680
00:38:58,261 --> 00:38:59,220
Miaoyuan,

681
00:38:59,221 --> 00:39:01,021
Traje a Chong Zi aquí.
para pedirte disculpas.

682
00:39:03,180 --> 00:39:04,140
¿Pedir perdón?

683
00:39:05,100 --> 00:39:06,500
Desde que se atrevió a entrar a mi habitación

684
00:39:06,501 --> 00:39:07,501
hacerme tal cosa,

685
00:39:08,021 --> 00:39:10,941
quien sabe si ella lo hará
¿Envenenarme o desfigurarme?

686
00:39:11,741 --> 00:39:12,900
Miaoyuan, lo siento.

687
00:39:13,820 --> 00:39:14,860
No merezco eso.

688
00:39:15,541 --> 00:39:17,419
Eres discípulo del sabio Chonghua.

689
00:39:17,420 --> 00:39:19,100
para que nadie se atreva a culparte.

690
00:39:23,461 --> 00:39:24,661
Te pediré disculpas por ella.

691
00:39:25,860 --> 00:39:27,981
Qin Ke, no es necesario que hagas eso.

692
00:39:28,620 --> 00:39:30,460
Está mal de mi parte
dibujar una tortuga en tu cara,

693
00:39:30,461 --> 00:39:32,339
Pero no deberías haberme contado.

694
00:39:32,340 --> 00:39:34,940
Estamos empatados ahora.

695
00:39:34,941 --> 00:39:35,781
Tu...

696
00:40:00,301 --> 00:40:01,899
¿Quién se atreve a intimidar a mi señorita?

697
00:40:01,900 --> 00:40:03,300
Nunca la dejaré ir.

698
00:40:03,301 --> 00:40:05,140
Fuiste demasiado lejos.

699
00:40:15,741 --> 00:40:17,781
Qin Ke, sal de mi camino.

700
00:40:18,580 --> 00:40:20,701
Debo darle una lección hoy.

701
00:40:41,741 --> 00:40:42,660
Joven Maestro Zhuo,

702
00:40:43,221 --> 00:40:45,460
por favor no interfieras
en los negocios de mi secta.

703
00:40:45,461 --> 00:40:46,899
Por favor, vete ahora.

704
00:40:46,900 --> 00:40:48,619
De lo contrario, informaré al Señor Zhuo.

705
00:40:48,620 --> 00:40:50,300
y pregúntale
ordenarle a alguien que te lleve.

706
00:40:50,301 --> 00:40:51,101
Tu...

707
00:40:55,100 --> 00:40:57,339
Miaoyuan, guía a otros discípulos.

708
00:40:57,340 --> 00:40:58,780
para ir a Senior Mu.

709
00:40:58,781 --> 00:41:00,540
me quedaré aquí
y vigila a Chong Zi

710
00:41:00,541 --> 00:41:02,620
hasta el supervisor Sage
viene a recogerla.

711
00:41:06,580 --> 00:41:07,740
nadie esta permitido

712
00:41:07,741 --> 00:41:09,140
mencionar esto por más tiempo.

713
00:41:30,139 --> 00:41:33,264
♪ Cuando el cariño se convierte en estrellas ♪

714
00:41:34,373 --> 00:41:38,298
♪ Desaparecer iría muy lejos ♪

715
00:41:42,725 --> 00:41:45,971
♪ Pasó por alto en esta vida ♪

716
00:41:47,096 --> 00:41:50,935
♪ Miró con ansiosa expectación ♪

717
00:41:55,253 --> 00:41:58,231
♪ El destino está destinado a ser inmortal ♪

718
00:41:59,403 --> 00:42:03,261
♪ No tengas miedo de tomarte de la mano ♪

719
00:42:07,501 --> 00:42:11,025
♪ Si el corazón se atrapa ♪

720
00:42:11,900 --> 00:42:16,009
♪ ¿Quién puede escapar? ♪

721
00:42:19,788 --> 00:42:25,513
♪ Mirando hacia atrás, ningún lugar donde quedarse ♪

722
00:42:25,514 --> 00:42:32,379
♪ Que el tiempo vuelva a fluir hacia tus ojos ♪

723
00:42:34,194 --> 00:42:37,310
♪ El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo ♪

724
00:42:37,311 --> 00:42:40,435
♪ El amor y el odio existen persistentemente ♪

725
00:42:40,436 --> 00:42:43,610
♪ El truco del destino apaga las luces ♪

726
00:42:43,611 --> 00:42:46,648
♪ La luz de la luna brilla sobre mí ♪

727
00:42:46,649 --> 00:42:51,994
♪ El pasado está a la deriva con un profundo amor ♪

728
00:42:51,995 --> 00:42:58,998
♪ Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes? ♪

729
00:42:58,999 --> 00:43:02,201
♪ Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

730
00:43:02,202 --> 00:43:05,260
♪ Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

731
00:43:05,261 --> 00:43:08,464
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

732
00:43:08,465 --> 00:43:11,447
♪ Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer ♪

733
00:43:11,448 --> 00:43:17,377
♪ Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

734
00:43:17,378 --> 00:43:21,510
♪ Siempre estás en mi mente ♪